原民局長羅美菁表示,在卑南族的傳統文化中,花環占有一席之地,凡指從成年禮、表示愛慕、甚至到結婚都會看到花環的蹤跡,更甚至族人們不只是只有在祭典時戴上,日常的生活的穿著也都會搭配著花環一起出現,藉由連續兩周的花環編織課程,讓更多市民可以更加瞭解卑南族的傳統文化,也讓市民在這裡培養親子情誼。
她說,在台灣16個原住民族中,卑南族、邵族、魯凱族、排灣族及布農族皆有戴花環、草環的習慣。但說到花環,就不得不提起卑南族的花環,除了平時穿著打扮、祭典時的傳統服飾,都能看到這些花環的出現。在卑南族的傳統文化中,花環是具有特別意義的,包含男生成年禮時須佩戴,象徵即將展開如花朵般的美麗人生。
也有在Mangayau〈大獵祭〉凱旋回來時,部落女子為心儀的男生戴上表示祝福與愛慕;更有在結婚時,成家的兩人一起戴起相同的花環,表示兩個家庭從此「環」在一起,這些都是都是花環在卑南族的文化中佔有一席之地。
Picul泰山森林書屋5日的親子手作課程由何玉萍〈族名:葛六鴻嬡〉教導大家製作卑南族的花環,利用族語跟現場的朋友打招呼,並利用小故事述說著花環的歷史以及製作花環的方法,現場的孩子們都非常認真地聆聽講解。
在製作的過程中,因花環會有許多編織小細節,因此何玉萍邀請在場的爸爸媽媽們一起跟著孩子們製作,從頭繩的編織,到花朵的固定等等,現場朋友都一一認真製作,當大家都完成自己的花環時,都非常開心,還在現場走起時裝秀的台步,展示出自己製作的花環。
圖說:Picul泰山森林書屋–花環民族頭飾製作成功,大小朋友都戴上自己製作的花環,非常開心也得到祝福。〈照片新北市原民局提供〉
圖說:何玉萍老師與楊妹妹一起完成美麗的花環,也在幫妹妹戴上花環時祝福妹妹平安健康,步步高升。〈照片新北市原民局提供〉
圖說:小朋友與媽媽一起來完成美麗的花環,媽媽將祝福融入花環,祈禱小朋友可以成長茁壯。〈照片新北市原民局提供〉
圖說:何玉萍指導大家如何製做花環頭飾,也說明花環製作的重點及緣由。〈照片新北市原民局提供〉